I controlli vengono fatti all’arrivo presso entrambe le reception (Hotel Golden Gate e Glen Reenen Rest Camp).
Gate control is done at both receptions (Golden Gate Hotel and Glen Reenen Rest Camp) on arrival.
Tali controlli vengono svolti mensilmente e i report vengono pubblicati su questo sito.
These audits are conducted monthly and the reports published on this site.
Ad esempio, se il primo controllo viene eseguito alle ore 10:00, gli altri controlli vengono eseguiti alle ore 10:20, 10:40, 11:00.
For example, if the first check occurs at 10:00, the other checks are performed at 10:20, 10:40, 11:00.
Nota Le informazioni per questi tre controlli vengono lette dal messaggio di disponibilità locale.
Note The information for these three checks is read from the Local Free/Busy message.
I controlli vengono effettuate da ispettori esterni.
The inspections are carried out by independent experts.
I controlli vengono eseguiti direttamente dai laboratori interni dislocati presso ogni sede.
Controls are carried out directly by laboratories located at each Injection molding Blow Molding
I risultati di tali controlli vengono tenuti in considerazione quando si fissano gli obiettivi aziendali, proprio come i risultati delle valutazioni dell’impatto ambientale di nuove attività, prodotti e procedure prima che vengano introdotti
These results - as well as the results of the assessments of the environmental impact of new activities, products and production processes prior to their introduction - are taken into account when making business objectives and decisions.
Tali controlli vengono effettuati a tutela della validità dei Dati forniti al Cliente.
Those checks are performed to ensure the validity of the Data provided to the Customer.
Questi controlli vengono effettuati su diversi parametri quali la durata, qualità, finiture, ecc
These checks are done on various parameters such as durability, quality, finishing, etc.
Dei controlli vengono effettuati ai diversi stadi del processo di fabbricazione, al fine di garantire la qualità e la totale tracciabilità dei nostri prodotti:
Checks are conducted at various stages of the manufacturing process, in order to guarantee high quality and full product traceability:
2 Quando uno o più mostri che controlli vengono distrutti dall'effetto di una carta (eccetto durante il Damage Step): puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua Zona Pendulum.
When a Fusion Monster(s) is Fusion Summoned to your field (except during the Damage Step): You can target 1 of those monsters; apply these effects in sequence.
I risultati di tali controlli vengono discussi con l'autorità competente. Quest'ultima adotta i provvedimenti necessari sulla base dei risultati ottenuti.
The findings of those checks are discussed with the competent authorities, which then take any measures revealed to be necessary by the checks.
Questi controlli vengono utilizzati per interagire con giochi, app e con l'interfaccia Xbox One.
These controls are used to interact with games, apps, and the Xbox One interface.
Di norma i controlli vengono svolti nel quadro di un piano annuale.
As a rule, on-site supervisory reviews are performed as part of annual planning.
Tali controlli vengono effettuati in base alle Vostre esigenze in qualsiasi frequenza desiderata – da giornaliero ad annuale.
These audits are carried out according to your needs at any required frequency – from daily to annually.
I controlli vengono attivati in vari modi, a seconda del tipo di controllo:
Controls are activated in different ways, depending upon the type of control:
I controlli vengono affidati a degli specialisti che hanno condiviso con i produttori delle serrature i metodi di apertura dei bagagli per evitare di romperli.
The checks are handed over to specialists who have already consulted lock-makers regarding the methods of opening their bags without the need to break them.
I controlli vengono effettuati in base ad un elenco di circa 200 strutture/servizi ed altri punti che richiedono attenzione.
The inspection is based on a list of almost 200 facilities and other points of special attention.
I risultati dei controlli vengono condivisi con i nostri team di ricerca dei fornitori e di sviluppo dei prodotti, che ricevono aggiornamenti periodici sui progressi degli stabilimenti con i quali lavorano e sugli eventuali problemi in sospeso.
Audit results are shared with our product development and sourcing teams, who are given regular updates on the progress of the factories they work with and any outstanding issues.
Tali controlli vengono effettuati anche se le merci sono già state approvate per essere spedite.
These checks are done even if the goods have already been tested before shipping.
Nota Quando il destinatario apre il modulo inviato in Outlook 2007, i controlli vengono visualizzati correttamente.
When the recipient opens the submitted form in Outlook 2007, the controls are displayed correctly.
Gli esperti degli Stati membri cui sono affidati questi controlli vengono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
The experts from the Member States who are to be entrusted with the task of carrying out these inspections shall be appointed by the Commission, acting on proposals from the Member States.
Tutti i dati riservati ai controlli vengono automaticamente cancellati dopo 7 mesi.
Control data records are automatically deleted after 7 months.
Quando si entra nella modalità headless, i controlli vengono impostati nella direzione basata sull'attuale percorso del quadcopter.
When enters into headless mode, the controls will be set to one direction based on the quadcopter's current path
Il codice alla maschera con i relativi controlli vengono ancora eseguiti, anche se alcuni eventi vengono disabilitati in questo contesto.
Visual Basic for Applications (VBA) code and embedded macros that are attached to the form and its controls will still run, although some events are disabled in this context.
Questi controlli vengono effettuati presso i posti d'ispezione frontalieri da parte dell'autorità competente sotto la responsabilità del veterinario ufficiale.
These checks shall be carried out at a border inspection post by the competent authority under the responsibility of the official veterinarian.
I controlli vengono fatti a intervalli regolari, vengono fatte irruzioni nei magazzini di prodotti accaparrati e le misure adottate nei confronti dei singoli capitalisti sono esemplari.
At regular intervals, controls are made, warehouses of hoarded products raided, and exemplary measures taken against individual capitalists.
I controlli vengono condotti da ispettori indipendenti, il che consente a BCV di disporre di un sistema di controllo rigoroso e impeccabile della carne di vitello belga.
The checks are conducted by independent inspectors, which means that BCV is responsible for a strict and watertight control system for Belgian veal.
I dati in questi controlli vengono forniti da una connessione dati secondaria a un'origine dati esterna.
The data in these controls are supplied from a secondary data connection to an external data source.
I controlli vengono esemplificati chiaramente all'inizio del gioco.
The steering is explained to you at the beginning of the game.
Tali controlli vengono eseguiti con l'ausilio di distanziatori prefabbricati.
They are performed with the help of prefabricated spacers.
L'icona audio e i controlli vengono visualizzati nella diapositiva:
The audio icon and controls appear on the slide:
Questi controlli vengono testati in fabbrica per verificarne il funzionamento corretto.
These controls are factory tested to assure proper operation.
Quando uno o più mostri "Bujin" di Tipo Guerriero-Bestia che controlli vengono distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta e mandati al Cimitero: puoi Evocare Specialmente questa carta dalla tua mano.
When a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster(s) you control is destroyed by battle or by card effect and sent to the Graveyard: You can Special Summon this card from your hand.
Normalmente questi controlli vengono fatti utilizzando domini con nomi casuali, ma in questo caso particolare, il ransomware WannaCry utilizza un nome di dominio cablato.
Usually, these checks are done by generating domain names at random, but in this particular case, the WannaCry ransomware author decided to use a hardwired domain name.
Questi controlli vengono eseguiti in base ai requisiti del produttore.
These controls are carried out according to manufacturers requirements.
Con i risultati di questi controlli vengono creati i piani di intervento. Tracciabilità
We use the results of these checks to create action plans. Traceability
Tali controlli vengono effettuati sia attraverso il nostro gruppo tester di qualità (TALLY WEiJL ha squadre di controllo qualità in India, Cina, Bangladesh, Marocco e Germania) o con l'aiuto di organizzazioni indipendenti come AQM.
Those controls are performed either through our own quality test services (TALLY WEiJL has quality teams in India, China, Bangladesh, Morocco and Germany) or with the help of independent organizations like AQM.
Durante tali controlli vengono analizzati i parametri chimici, biologici e fisici come anche in particolare l’idoneità per la produzione vegetale delle sostanze additive.
In this manner, the chemical, biological and physical parameters as well as the plant cultivation suitability of the ingredients, in particular, is examined.
I controlli vengono attivati in modi diversi, a seconda del tipo di controllo:
You activate controls in different ways, depending upon the type of control:
Così come questi controlli vengono effettuati sul prodotto finito prima del suo "rilascio".
Said controls are also performed on the finished product before its "release".
Se una o più carte che controlli vengono distrutte in battaglia o dall'effetto di una carta: Evoca Specialmente 1 mostro "Metalfosi" dal tuo Deck.
If a card(s) you control is destroyed by battle or card effect: Special Summon 1 "Metalfoes" monster from your Deck.
Se uno o più mostri che controlli vengono distrutti da un attacco o dall'effetto di una carta dell'avversario: puoi pagare la metà dei tuoi LP; Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano.
If a monster(s) you control is destroyed by an opponent's attack or card effect: You can pay half your LP; Special Summon this card from your hand.
calcoli del ritorno al giocatore (RTP): i controlli vengono eseguiti su tutti i giochi del casinò per garantire ai giocatori che i pagamenti del gioco continuino a essere conformi alle aspettative teoriche.
Return To Player (RTP) calculations: audits are conducted for all casino games to assure players that the game pay-outs continue to be as close as possible to their defined theoretical expectations.
I controlli vengono effettuati mediante tester digitali di tensione impulsiva fino a 40 kV, secondo la norma europea EN 60034 -15 o IEEE 522.
The tests are feasible up to 40 kV using digital shock pulse test sources according to EN 60034 15 or IEE 522.
Security Scan periodici - Frequenti controlli vengono eseguiti utilizzando il software di sicurezza di qualità aziendale per determinare se i server hanno le vulnerabilità note.
Periodic Security Scans - Frequent checks are run using enterprise grade security software to determine if any servers have any known vulnerabilities.
Tutti i controlli vengono effettuati con il movimento del mouse.
All controls are carried out by mouse movement.
Tali controlli vengono descritti in dettaglio nella sezione Gestione del sito web.
They are described in detail in the Website Management section.
Alcuni controlli vengono creati automaticamente, ad esempio il controllo casella di testo associato che viene creato quando si aggiunge un campo dal riquadro Elenco campi al report.
Some controls are created automatically, such as the bound text box control that is created when you add a field from the Field List pane to your report.
1.2004737854004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gate control is done at both receptions (Golden Gate Hotel and Glen Reenen Rest Camp) on arrival. 